Put the provided 'luafiles' folder in your SRB2 root.
This will merge your existing luafiles folder with this new one.

For instructions on Symbol Art setup, read the README.txt in luafiles/client/srb2i/symbolarts